La quintessence de la sapience – 1/21 saison 3

Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas et joignez vous à nous et publiez

finir en eau de boudin

Signification : finir quelque chose sans les résultats escomptés.

La métaphore évoque la dérive du cochon bien nourri, qui, après les jambons, le salé, les pâtés, les andouilles, les pieds même, finira en eau de boudin, littéralement, un liquide dont on ne tire plus rien.

Origine de l’expression :

Les origines de cette expression attestée dès la fin du XVIIe siècle sont assez largement controversées. La première hypothèse consiste à dire que l’eau de boudin serait celle dans laquelle on nettoie les boyaux avant la fabrication des boudins. Il s’agirait donc d’une eau sale, donc inutilisable et par extension à laquelle on pourrait assimiler une situation vouée à l’échec. La seconde origine proposée est une déformation de « s’en aller en aunes de boudins », où l’aune est une unité de longueur. Ici, on comparerait un contexte peu favorable à la mort du porc sacrifié pour le transformer en charcuterie. Par la suite, d’autres ont prétendu qu’il pourrait s’agir d’une déformation de « s’en aller en os de boudin ». Le boudin n’ayant pas d’os, l’expression signifierait que l’on va vers quelque chose qui n’existe pas ou qui va échouer. L’explication la plus probable tient plus certainement au sens qu’avait le mot « eau » au XVIe siècle, à savoir, « excrétions liquides ». Quant au « boudin », il désignait le sexe masculin, et son radical « bod » servait à qualifier le ventre, le nombril… L’expression serait alors « partir en eau de ventre »… autrement dit en colique, concordant ainsi avec son sens de « échouer, être dans une situation peu ragoutante et peu favorable… ».

Les divers exégètes de l’eau de boudin, et non des moindres, de Bescherelle à Alain Rey, se sont évertués à concocter des origines plus étonnantes les unes que les autres à la locution Partir (ou tourner, ou finir) en eau de boudin. Pour ne pas s’être interrogés sérieusement, culinairement, sur ce que signifie au sens concret, «eau de boudin».

Les uns ont évoqué l’eau de lavage des boyaux destinés à la fabrication du boudin contre toute logique syntaxique ou charcutière d’autres ont interprété, sans attestation, aune de boudin, ou encore os de boudin tout aussi fantasmagorique, et enfin dans le monde moderne porté sur l’allusion salace, l’urine de l’homme, par un jeu de mots supposé.

Or l’eau de boudin n’est pas un mystère si épais: l’eau de chair a longtemps, depuis le Moyen Âge, désigné ce que nous appelons le «bouillon de viande». Au XVIIIe siècle encore on appelait eau de poulet «une manière de demi-bouillon fait avec de l’eau et de la chair de poulet» (selon le Dictionnaire de Trévoux).

Que disent les  expression’nautes

Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas et joignez vous à nous et publiez le jeudi avant 12 h

vous publiez sur votre blog et envoyez à l’adresse indiquée 

soleillant.lilou@gmail.com

Chantons en français – 1/21

J’aime bien revenir des années en arrière car la chanson française actuelle est trop rap pour moi et les paroles ne donnent pas sens. Je vais donc piocher dans mes favoris. Un petit tour vers Maxime Leforestier

Tout d’abord La petite fugue qu’il interprétait au début avec sa soeur Catherine chanson qui nous rappelle la difficulté des apprentissages

puis La Rouille

La cour de Récré – Zizi à l’appel

Prénom ZIZI Entre 1922 et 2019 il y a eu 207 naissances de Zizi dans les pays ci-dessous, ce qui représente une moyenne de 2 naissances d’enfants portant le prénom Zizi par an en moyenne sur toute cette pédiode. Sur la dernière année disponible de chaque pays, nous comptabilisons 1 naissance.

Zizi

D’entre tous les prénoms et Dieu sait s’il en existe ;  de tous bords religieux, de tous bords laïques, des longs avec beaucoup de lettres, des courts avec deux lettres, des étrangers poétiques, des français classique tel ce bon prénom de Françoise, et bien ils ont osé m’affubler de ce magnifique prénom Zizi.

Ils voulaient que je sois danseuse comme la grande qui en plus voulait danser avec des plumes de panthères. Cela aurait pu être Zazie ou Zélie. Et bien non c’est Zizi. Je vous laisse penser ce que les garçons de mes classes en ont fait. J’ai décidé de changer en Isabelle ou Isaure et bien non ils n’ont pas voulu.

Résultat je suis chercheuse, chercheuse dans l’origine des prénoms… Et là j’ai des surprises mais je les garde pour la cour de Récré… Merci Madame Jill de me rendre hommage.

Mot mystère – saison 1 – 18/21

Pour dimanche 10 janvier 2021

vous pourrez vous laisser aller pour ce nouveau mot : un verbe très méprisant.

10 lettres pour ce verbe : traiter avec beaucoup de mépris, dénigrer quelqu’un ou quelque chose. Facile non ?

E E I IP N D L R V
Amusez vous bien !

Vous pouvez faire un texte en utilisant des mots en anagrammes de cinq lettres minimum

Vous publiez soit sur soleillant.lilou@gmail.com  (largement préféré ) soit  sous ce billet

Prenez encore soin de vous

rappel des règles : vous utilisez les lettres du mot mystère pour construire des mots de cinq lettres au moins, que vous introduisez dans un texte de votre choix.
Cerise sur le gâteau, un texte en rapport avec le mot trouvé.

Trève des confiseurs – pause pendant les fêtes. Le mot mystère du 21 décembre sera pour le lundi 4 janvier et je donnerai en même temps le nouveau mot.

▷ Betty Boop : images et gifs animés et animations, 100% gratuits !

Mot mystère – saison 1 -17 les liens

Tout d’abord je souhaite à toutes et à tous une bonne année. je formule des vœux pour que cette nouvelle année balaye les miasme de celle que nous avons quitté sans regret.

Nous continuons notre jeu cela permet de s’évader un peu.

MELLIFLEUX (EUSE) suave, doux

Et chez les Ecriv’nautes

Si j’ai fait un oubli n’hésitez pas à me le rappeler

Vous publiez soit sur soleillant.lilou@gmail.com  (largement préféré ) soit  sous ce billet

Prenez soin de vous

▷ Betty Boop : images et gifs animés et animations, 100% gratuits !

rappel des règles : vous utilisez les lettres du mot mystère pour construire des mots de cinq lettres au moins, que vous introduisez dans un texte de votre choix.
Cerise sur le gâteau, un texte en rapport avec le mot trouvé.

La quintessence de la sapience – 52/52

Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas et joignez vous à nous et publiez

ne pas attacher son chien avec des saucisses

Signification : être très avare

Origine de l’expression :

Origine et définition

L’image, qui date du milieu du XIXe siècle, est amusante et, pour peu qu’on s’y penche un peu, aisément compréhensible.
En général, lorsqu’on attache son chien, c’est pour éviter qu’il baguenaude ou bien aille planter ses crocs dans la cuisse charnue de l’accorte voisine.
Si, pour l’entraver, on utilise des saucisses au lieu d’une corde épaisse ou d’une bonne chaîne bien solide, on aura deux effets :
– Le chien va s’empresser d’engloutir son excellente attache, sans se préoccuper vraiment de savoir si elle manque de sel ou si elle est un peu trop grasse ;
– La voisine va porter plainte.
C’est surtout le premier qui nous intéresse. Car pour que le chien reste attaché, il faut sans cesse renouveler l’attache. Ce qui, au final, coûte bien des sous et risque de vider la cassette de notre avare avant même qu’on ait pu la lui voler. Or, un pingre dépensant sans compter, ce n’est pas envisageable. Donc notre avare ne risque certainement pas d’attacher son ou ses chiens avec des saucisses. CQFD.
On peut également ajouter que si la voisine porte plainte, les frais de justice et d’amende vont aussi être insupportables pour notre homme. Ce qui ne fait que justifier son choix d’un autre type d’attache plus économique.

Que disent les  expression’nautes

Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas et joignez vous à nous et publiez le jeudi avant 12 h

vous publiez sur votre blog et envoyez à l’adresse indiquée 

soleillant.lilou@gmail.com