Expressions pittoresques ou la quintessence de la sapience – 14/18

 

Vous avez envie de  jouer ?   Le règlement  ici

Je mets vos liens le jeudi

Rôtir le balai jusqu’au manche

 

Vivre à la va-comme-je-te-pousse, de manière tout à fait désordonnée, et éventuellement obscure. Cette formulation déjà ancienne est attestée chez Alexandre Dumas qui écrit dans Ange Pitou (1850) :

« Le jeune Gontran, après avoir rôti le balai jusqu’au manche, se décide à épouser sa cousine. »

L’origine-même de l’expression est parfois discutée. Cependant ; si l’on se réfère à l’explication qu’en donne le lexicographe Alfred Delvau (Dictionnaire de la langue verte ;1866), elle s’utilise plus volontiers pour les filles de mœurs légères. Dans ce cas le symbole du balai chauffé à blanc est sans doute criant d’évidence.

 

Lady Marianne : Noël

Ghislaine