Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas et joignez vous à nous et publiez
Prendre le train onze
Signification : Marcher à pied
Origine de l’expression
Expression française qui remonte au milieu du XIXème siècle et qui puise ses origines dans le dictionnaire argot de l’époque. La comparaison est explicite et semble simple à comprendre. En effet toute personne immobile avec les jambes légèrement écartées rappelle le chiffre 11 avec les deux « 1 » côte à côte.
Toutefois, il faut savoir que la comparaison entre le nombre 11 et les jambes est très ancienne et puise ses origines dans le jeu de Loto. L’habitude consistait pour l’animateur qui tirait les boules en annonçant le numéro inscrit se doit de le décrire de manière plutôt sympathique et pour qu’il n’y ait point de confusion le 11 était traité de paire de jambes de Brigitte.
Le train dans cette expression prend le sens de moyen de locomotion en général car c’était le plus disponible à l’époque. Par ailleurs les gens avaient l’habitude de qualifier celui qui ne pouvait payer son voyage en train et se doit de partir à pied, qu’il prenait le train 11
Que disent les expression’nautes
- Bonjour les expressions : être flagada
- Isabelle ce n’est pas la mer à boire
- Miss Tortue : décrocher le cocotier
- Monica-breiz : Prêcher pour sa paroisse
- Lydia : bourré comme un coing
- le rimarien avocat du diable
- Zazarambette : Yeux de merlan frit
Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas et joignez vous à nous et publiez le jeudi avant 12 h
vous publiez sur votre blog et envoyez à l’adresse indiquée
soleillant.lilou@gmail.com
Les soleils de Lilou 
Je ne connaissais pas cette expression d’origine argotique. Merci Lilou pour ces explications.
Bises et bon jeudi
J’aimeJ’aime
Je ne connaissais pas du tout cette expression. Bisous et merci
J’aimeJ’aime