Expressions pittoresques ou la quintessence de la sapience –

logo expressions pittoresque

 

Vous avez envie de  jouer ?   Le règlement  ici

Je mets vos liens le jeudi

Se ranger sur une même ligne, se placer, s’asseoir par ordre

D’après Littré, en rang d’oignon, locution adverbiale, signifie sur une même ligne ;

se mettre en rang d’oignon, c’est « prendre place dans une réunion où l’on n’est pas invité, dans une assemblée à laquelle on n’a pas le droit d’assister. On fait venir cette expression proverbiale, être assis en rang d’oignon, d’Artus de la Fontaine, baron d’Oignon, qui, faisant l’office de grand maître des cérémonies aux États de Blois [1576], assignait les places et les rangs des seigneurs et des députés. »

Mais Antoine Le Roux de Lincy (Proverbes, tome II), rapporte également Littré, s’interroge : « Ne vient-elle pas tout simplement de la manière dont les gens de la campagne assemblent les oignons avec des liens de paille, en plaçant les plus gros les premiers, et ensuite les autres ? »

Littré cite également l’opinion de Henri Gourdon de Genouillac (Les Mystères du blason, de la noblesse et de la féodalité, 1868), qui lui donne encore un autre sens : Artus de la Fontaine, baron d’Ognon — sans le i — originaire de la Picardie, fut nommé ambassadeur à Vienne et à Constantinople, puis grand maître des cérémonies sous les rois Henri II, François II, Charles IX et Henri III. Aussi les Picards étaient-ils fiers de cet Artus, et chaque fois qu’un petit gentilhomme de la contrée se disposait à venir à Paris pour se produire à la cour, ne manquaient-ils pas de dire : Laissez-le faire, il veut se mettre au rang d’Ognon.

Salle où se tinrent les Etats Généraux de Blois (Château de Blois)
Salle où se tinrent les Etats Généraux de Blois (Château de Blois)

 

3 commentaires sur « Expressions pittoresques ou la quintessence de la sapience – »

  1. Bonsoir,
    Je connaissais la première version, pas les autres, la dernière me semble être plus une ironie ou un calembour sur la fonction première. Mais bon, le saura-t-on jamais.
    Bonne soirée
    Bises

    J'aime

Les commentaires sont fermés.