Expressions pittoresques ou la quintessence de la sapience –

logo expressions pittoresque

 

Vous avez envie de  jouer ?   Le règlement  ici

Je mets vos liens le jeudi

Avoir la berlue

Se faire une fausse idée (de quelque chose)
Avoir des illusions

Origine

L’étymologie du mot ‘berlue’ est discutée. Mais il est possible qu’il vienne au XIIIe siècle du verbe ‘belluer’ qui voulait dire ‘éblouir’, mais également ‘tromper’ ou ‘duper’.

Son premier usage s’appliquait à un discours trompeur, une fable.
Tombé ensuite dans l’oubli, il réapparaît au XVIe siècle pour désigner en médecine un défaut de la vue qui fait percevoir des objets imaginaires ou qui déforme la réalité.
C’est de cette acception, et du sens figuré « impression visuelle trompeuse », qu’est assez logiquement apparue notre expression au XVIIe siècle, sans qu’on puisse en être éberlué.

 

3 commentaires sur « Expressions pittoresques ou la quintessence de la sapience – »

Les commentaires sont fermés.